到广

州，就会从旅馆给她打电话，可想不到，他们还是赶来接我们，我不知道，我的姐

姐们会来机场接我吗。

我立时拿起一次性成像相机，给他们抢了个镜头。我抽出快照给他们，爸爸和

站婆俩神色虔诚地，一人扯着张相片的一角，耐心地等着照片成像。姑婆只比爸爸

大五岁，约七十七岁，却显得很苍老、干瘪，稀疏的白发，牙齿都掉光了。可我本

来听好多人说过，中国女人都比实际年龄年轻。

姑婆仰头看着我，低声自语着：“长大了。”随后她往自个手肘里的塑料袋搜

觅了一眼，看得出，她想着该给我一份怎样的礼物，她没料到，我已是这样大了。

一对五十来岁的男女，冲上来一把握住爸爸的手，大家只是激动地“呵！呵！”再

也讲不出一句话。他们是姑婆的儿子和儿媳，而他们边上另外的四个人，年龄与我

不相上下，其中还有一个小女孩，约十岁左右。他们很快地一一介绍给我们，我几

乎还没弄清究竟谁是谁。

姑婆与我父亲自小就讲国语，但其他人则是一口咭咭呱呱的广东话。我只听得

懂国语，但却讲不好。因此只听见姑婆和我爸俩，滔滔地讲个没完。

“喔，果然如我所料，”我爸对我说，“李刚去年夏天去世了。”我不知道李

刚是谁。我一下只觉得自己是个离开翻译就寸步难行的美国人。可眼下这个翻译把

我甩在一边只管自己讲得痛快。

“嗨，”我对那个小女孩打了个招呼，“我是精美。”但那个女孩子只是忸怩

着。我开始搜尽枯肠寻觅着可以用的广东话，但唐人街里我的中国朋友教我的广东

话，尽是些骂人的粗话或者简单的用语：“好吃！”“吃起来就像扫垃圾一样。”

或者“她是一个丑八怪”之类。真不管用。忽地我有了主意：我拿起这只一次成像

相机对着那小姑娘扬了扬，她立时领会了，摆出一副时装模特儿的姿势，突起臀部，

抬着胸部，嫣然一笑。闪光灯一亮，她就跳过来咯咯地笑着，等相片显出。

这时我们叫到了一辆出租车。在驾车去旅馆的路上，莉莉——那个女孩子，一

直紧挽着我的手，始终与我在一起。

一路上，姑婆就不停地讲话，我插不上一句嘴。

“你写信说你只在这里呆一天，”姑婆正在喋喋地责怪着父亲，“一天！亏你

说得出

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共7页