语朗读起来：“不要在

洗衣服时与人打架，否则即使你得胜了，你的衣服也会变脏的。”

我还没能听懂，她又拣起另一张纸条念道：“钱是万恶之首，它会让你因不满

足而去盗窃。”

“什么废话！”我说着，并决定应好好学一下这些美国谚语。

“这就是命运！”那年轻女工解释着，“美国人以为这就是中国谚语。”

“可我们中国人从来没听说过这些鬼话，”我说，“这些话语毫无意义，根本

不是什么命运，只是一派胡言乱语。”

“不，小姐，”那个年轻女工咯咯地笑着，“这些晦气话就是通过我们的手，

送到其他那些倒霉鬼手里的，看看谁得到它们了。”

这个年轻女工，就是许安梅。看，就是安梅姨。现在又老又怪的安梅姨。

有一天，安梅对我说：“琳达，这个礼拜天到我们教堂来吧。我丈夫的一个朋

友，想找个中国太太，当然，他还不是美国公民，但我肯定知道，他有办法拿到公

民身份的。”就这样，我认识了你父亲龚丁。这次的结婚可不像我上次的婚姻，这

次我可以自己选择：行或者不行，我都可以自己选择。

但第一眼看见你爸，我就不大顺眼。他是个广东人！我怎能嫁给一个广东人呢？

但安梅姨却说：“这又有什么关系呢？我们已经不在中国，不再需要非找个同乡故

里的丈夫不可。在美国，每一个中国人都是同乡。”

第一次与你父亲见面，我们两人都挺害羞的。我们各自不懂对方的方言：广东

话和国语，我们便一起去上英语课，讲英语，有时将汉字写在纸上来帮助理解对方

的意思。但对于要结成一对夫妇的男女来说，这样的谈话是远远不够的，而这样的

谈话方式，颇像英语课上的会话：“我看见一只猫，我看见一只老鼠，这是帽子。”

但我很快就觉得，你父亲是很喜欢我的。他会用中国戏剧里那种夸张的表情，

与我谈话。

比如，他手绕着自己头发，手脚不停地划动一番，我便知道，他所供职的那个

太平洋电话公司，工作有多紧张多忙乱。你实在不了解你父亲，他具有演员的天才。

后来我才发现，他的职业，并不如他所描绘得那样忙，那样重要，甚至也没那

样好。这时，我可以与你父亲用广东话对话了，我总要问他，为什么他当时不找一

个更好一点的

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共7页