>手应该经常是不得闲的。’每每她要差使我做一件新活计时，她就经常以这个作开

场白。但我想她自个的手倒是终日闲着的，她的专长只是命令和挑剔。

“教会她怎样淘米，她丈夫吃不了那种砂子饭。”她曾如此对厨房里的佣人命

令道。

还有一次，她又让另一个佣人教我刷便桶：“叫她用鼻子伸进去闻一闻，看看

有没有刷干净？”就这样，我努力学着做个贤惠的妻子。我烧得一手好菜，根本不

用尝味，就能判断肉馅的咸淡。我的针线活，也是无懈可击，我绣出来的花，就像

是画上去似的，连洪太太也无法挑剔。

渐渐地，我习惯了这里的生活，我不再认为我在受苦，真的，一点也不。再也

没有比看见众人狼吞虎咽地吞下我烧的菜肴更让我高兴的了。而且，我常常能得到

洪太太的点头赞赏，每天替她梳完头后，她甚至还会轻轻拍拍我的头表示满意，这

一切都使我觉得高兴。天余不再抱怨我的烹饪，甚至也不再计较我没有笑意，这一

切都让我高兴，就像现在电视里那些做清洁剂广告的小姐，当她们去掉一个衣服上

的污迹时，便很快活地一笑。

转眼，过了三年，我就要满十六岁了。洪太太对我说，明年春天，她想抱孙子

了，也不理会我根本就不想成亲。但我又有什么办法呢？虽然我结实得像高头大马，

但我能逃到哪呢？如今的中国，遍地都是日本兵。

四

“这些不请自来的日本人，”天余的祖母抱怨着，“现在都成了他们的天下了。”

洪太太精心安排了我们的婚礼，但规模还是属简朴的。

她向全村的乡亲和各地的至爱亲朋发出帖子，那时我们没有R．S．U．P．（回

条——译者注），收到请帖而不来，则是不礼貌的。洪太太相信，战争改变不了人

们对礼节的重视。因此，厨师们开始着手准备丰富的菜肴，我娘家带来的那些旧家

具，早已擦拭一新作为我的嫁妆而置在前厅。洪太太还托人以我父母的口气，在红

缎子上写了两句吉祥的贺词挂上。我被安排暂住在一邻居屋里，等着洪家的花轿在

良辰吉日把我接过去。

可我们的运气真是坏极了，尽管媒婆选了八月十五这个好日子，但就在八月十

五的前一个星期，日本人打进来了。他们打入陕西，那里离我们很近，弄得人心惶

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共7页