”

细细想想，她们的种种叮嘱，她们对我的吃惊，其实只是，由我联想到她们自

己的女儿。她们的女儿们，也像我这样，对自己母亲带至美国的准则和企望一无所

知，而且漠不关心。她们发现，自己的女儿们不耐烦母亲们的汉语交谈，而当母亲

们用结结巴巴的英语向她们解释，或注释某种意图时，女儿们则耻笑她们的英语，

认为她们脑子不大灵活。母亲们认为是快乐和幸福的，在女儿眼中却不一定。对这

些根本没见过世面的美国出生的脑袋瓜，“喜福会”三个字是空空然，毫无意义。

她们无奈地看着这些女儿们长大成人，生儿育女，将来还会儿孙满堂，繁衍下去，

却看不到将母亲们的准则和期待代代相传的可能和希望。

“我会把一切都告诉她们。”我一口答应着，然而阿姨们却以疑惑的目光看着

我。

“我会把我所知的一切，都告诉她们。”我十分肯定地重复了一遍。

终于，她们渐渐漾起微笑，一边轻轻拍着我的手。虽说她们的神情看着还有点

怅然，若有所失，但目光充满了期待和希望，她们相信我会兑现我所说过的话。她

们还能再要求些什么？我还能再允诺些什么呢？

于是，又重番开始吃那酥烂的煮花生，一边开始讲述她们自己的故事；她们又

变成一群年轻的姑娘，怀旧，梦想，憧憬着未来；那个宁波弟弟虽说很伤了姐姐的

心，但或许他会把那九千美元连本带利还给姐姐的，这多少令她有点欣慰。某人的

儿子，对立体声音响和电视机有浓烈兴趣，一旦他改邪归正，他可索性从事修理电

器的事业，说不定，他还可以把这生意做到中国去。某人的女儿，她会生下个健康

的婴儿……不论现实是如何千疮百孔，一切都会好起来的……

我则端坐在麻将桌上我母亲的位置上，那是东首，万物起源之处。

伤疤

——许安梅的故事

小时候，在中国，外婆就者跟我说，我妈已是个鬼了。但我妈并没死，一个活

人，是不能叫“鬼”的。所以我明白，外婆这样做，是存心要我忘记妈，权当她已

死了。事实上，我已渐渐对妈印象淡薄了。我的记忆，可以追溯到我们在宁波的那

幢大房子，它的楼梯又陡又窄，过道里阴森森的，那是我舅舅和舅妈的房子，我和

弟弟，还有外婆，也一起住在

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共7页