要不是从朋友圈知道对面这个姐姐其实在英国已经结婚生子、拿到绿卡了，就她对国内网梗的这个熟悉程度，阮绎几乎都要以为自己才是在国外那个了。

他正想询问详细信息，那边就嘴上说着不好意思，实则毫不客气的把进度全发来了。

这次也是中译英，一本10w字的地理地质介绍书。

先前那位已经翻了三分之二，说是阮绎只用翻剩下的三分之一，但阮绎对这方面的专有名词非常陌生。

-“先前那个小哥哥学的专业就是这个，所以词汇都翻的很标准，小绎可以照着他前面的翻”

这一句“照着他前面的翻”说的简单，其实就是阮绎得中英对照着把他前面翻好的三分之二全看一遍。

那姐姐明显也是明白难度的，赶紧补充道。

-“我知道这个烂摊子很麻烦，我们老板也说小绎是富二代不缺这么几个稿费，所以姐姐只能给小绎疯狂嘤嘤嘤了！”

-“先前小绎翻译的试稿水准是真的超高，超厉害，全按原著作者的文风走，原汁原味”

-“这次也是实在走投无路，才过来献出膝盖求小绎的1555551”

是了，昨天晚上阮绎把试稿部分发过去没几分钟，这姐姐就代表全编辑部来把他夸了个天花乱坠，也算是没给卫叔丢人。

可他一旦答应这个，就是双线并行，原本宽绰的时间立时就变得紧巴巴了，耽误直播是必然的。

阮绎正犹豫着，便听耳机那头良久未出声的人未卜先知一样问道：“怎么了。”

“嗯？”阮绎一愣，“你怎么知道……”