名的盖·里奇立马名扬天下，只拍了一部电影的他认识了天后麦当娜，两人还结婚了。

这部片子一共有五方人马，二十多个主要角色，在平行蒙太奇和交叉蒙太奇加持下，几组人马汇成一条主线，最后主线再留一个开放式结局。

同时也是是借主线将单线变成多线，嵌套重复性叙事，把“巧”这个字，诠释到了淋漓尽致。

当然，说是五方，其实那个赌场老板那一方又能分成三方。

赌场老板，老板头号手下找的蠢贼二人组，以及那个人狠话不多，经常带着儿子一起收账的角色。

加上主角团，种麻团，白人贩粉团，以及种麻团上面的嘿人们。

一共七方势力。

啊！

想到这里，黄泽感觉自己的脸盲症犯了。

想想之前看这部片子时，除了那帮子嘿人，剩下的角色都是白人，衣服还一个样式，时不时就分不清楚谁是谁。

看了两遍才彻底捋清楚。

“不行，不行，要降低点观影门槛！”好在港岛也算是国际性都市了，想来弄些其他肤色人种也可以。

黄泽手一抖，把种麻团定为了阿三那边的低种姓人种，他们的上线依然保持嘿人不变，抢劫种麻团，被主角团黑吃黑的一伙人依然是白人。

主角团和赌场老板那一边当然是黄种人。

黑市商人到时候找个大胖子。

赌场老板和手下头号战将以及人狠话不多的催债的穿上一身黑。

额，这样就不乱了。

即使是弄到米国去，我都区分的这么明显了，你不会还脸盲吧？

而且这样还更容易在国外拿票房。

弄好设定，黄泽继续写了起来。

因为这个片子的话痨式台词也是精妙无比，且考虑到放米国上映，片子本来就够乱的了，还得看字幕，天王老子来了票房也上不去，所以黄泽费一周时间，把中文版和英文版的剧本都写了一遍，到时候英文版就用这些台词配音。

但看看中文版翻译过后的剧本，黄泽摇了摇头，

不大对味，虽然说这台词自己已经翻了一遍了，但还有一股译制片味儿，还是得本土化一下！

毕竟自己还想着能在港岛赚票房的，操着这么一堆台词，总是怪怪的。

黄泽咂咂嘴，拿过中文剧本给龚樰看了一下。

看完之后，龚樰挠了挠头，“好乱啊！我感觉看不懂。”

“乱就对了，拍摄成画面还好一点。”黄泽继续问，“你觉得还有哪里有问题？”

“台词？我总觉得

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共3页