婚的时候，我还是个孩子，是个笨鹅，傻东西。举个例子吧，说出来您可能不相信，在我订婚前不久，我还不知道四年前关于大学校和报刊杂志的联邦法律曾被修改过。原本是很好的法律！哎，这真是一件可悲的事，佩尔曼内德先生，一个人只能生活一次，无法改变时间的进程；如果能过第二回，一个人看事物可要聪明多了”

她沉默了，专神致志地低头望着路；她非常巧妙地递给他一个话头，因为任何人一听这话就会想到：虽然开始一次完全新的生活是不可能的，再结一次婚，重新过一回美好的时光，却不是不可能的。但是佩尔曼内德先生却把这个机会错过去了，他只是一个劲地用激烈的言词责骂格仑利希先生，弄得他的小圆下巴颏上的一撮胡子都直竖起来。

“这个流氓，混蛋！如果被我抓住他，我会给他点厉害看看”

“嗳，佩尔曼内德先生！您千万别这样。我们应该宽恕人，不念旧恶。上帝说，复仇是我的事这是圣经里的话。上帝不准这样我不知道现在格仑利希在哪儿，他的境遇如何，但是我仍然祝他一切顺利，虽然他也许不配我的祝祷”

他们已经走到村子里面，站在一所小房子前面，房子里是一个面包店。在极其自然的气氛中，他们的脚步已经停了下来，他们望着伊瑞卡、伊达、老参议夫人，托马斯和盖尔达弯着腰走进这家店铺的可笑的小矮门里面，但他们的目光是呆痴的，视而不见，虽然睁着眼睛却什么也没看到：他们深深地沉湎在自己的谈话里，虽然直到现在他们谈的只不过是一些无用的蠢话。他们身边是一道栅栏，沿着栅栏是一个窄长的花坛，长着几株木犀草。格仑利希太太低着头十分热心地用遮阳伞的伞尖挖掘花坛里松软的黑土，在阳光下她一头棕红色长发十分迷人。佩尔曼内德先生的带羚羊须的小绿帽已经滑到脑门上，紧靠着她身边站着，不时地用自己的手杖参加她的掘土工作。他也把头垂下来，可他的一双淡蓝色的眼睛，这时已经变得神采飞扬，甚至有一些红肿，他就用这双眼睛从下面向上瞟着她。他的这双眼睛里流露着倾慕、忧郁和期待交织的神色，甚至连他那两撇小胡子也传递着同样的表情。

“也许现在，”他说“您对于结婚的事有了戒心，永远不想再试一次了吧是不是这样，格仑利希太太？”

“多么笨！”她暗自想“难道还要我公开承认？”她回答说：“是的，亲爱的佩尔曼内德先生，我坦白向您承认，让我再一次答应一个人终身大事，是会勾起我痛苦的回忆的，因为我已经受过了教训。您知道，作这样的决定是怎样一件命

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第8页 / 共10页