点痛的腿和腰，于是忍了回去：“看你吧，我已经挣脱了这种世俗的欲望，把黎团团炖了我也没意见，他今天刚刚偷溜进衣帽间咬了我一个酒神，还没来得及收拾他呢。”

-

22：14。

黎昼懒洋洋地靠在裴聿珩身上，他敲键盘的声音错落有致，还挺好听的，很适合做白噪音。无意识地听了一会，她大脑放空，随口问道：“你在写什么啊。”

裴聿珩侧头看了她一眼，发现黎昼这次不仅放着英文原版书，甚至把中文译版也一并拿着，想来是对赫胥黎的一些表述有了疑问：“最近想发一篇论文。”

“啧，好卷啊裴老师。”

“你今年不是也发过两篇？”

“我那是水出来的啊......一个选题是连续性假设，另一个是ac选择公理，基本都是一个公式：发展历史，应用范围，具体问题关联和未来前景。反正前者短期内又不太可能有什么巨大突破，后者应用范围极广。”

黎昼回想了一下自己的论文创作过程，笑出了声：“第一篇还好，比较顺利的发了个期刊论文，...特别搞笑的是我第二篇：明明我是学数学的，写的初衷也是数学角度相关，最后被一个计算机与物理的会议录用了......足以见我写的有多离谱。”

22：29。

“裴老师你看这个。”

听见背后许久没有打字声，黎昼指着书上的一处，侧身让裴聿珩看，余光扫到屏幕上的“pd/tio2catalyst”和“isoindolinone”两个词。催化合成异吲哚啉酮？黎昼感叹自己居然还有能读懂的部分，不枉她无聊时翻墙出去看数学和化学的相关顶刊......尽管不一定能看懂。

“‘wintrinessrespondedtowintriness’。”裴聿珩轻声念出，“对荒凉的反应仍是荒凉？”

黎昼笑吟吟地看向他，“是这个意思。...但这是很妙的一个写作方法呀，所以如果要翻译出来，你会怎么叙述？”

思考片刻，裴聿珩轻声开口：“我会选择......相对简练的去进行概括，在此基础上增加艺术性。比如，‘四下萧瑟交迭’。”

“裴老师，”黎昼仍然眼中含笑，在他唇角亲了一口，“就喜欢你这种全才的人，各项技能直接拉满。”

“你也是，宝贝。”

22：40。

黎昼的手机屏幕亮起，消息显示她的outlook邮箱有收到新的邮件。

“现在是英国时间14:40没错吧

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共4页